Описание

Ключевые слова:

Л. ТОЛСТОЙ, «МЕДВЕЖИЙ СЮЖЕТ», ХУДОЖЕСТВЕННАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, «ВОЙНА И МИР», «АННА КАРЕНИНА»

Аннотация:

В статье рассматривается «медвежий» сюжет в творчестве Л. Толстого. Этот сюжет реализуется в романах «Война и мир», «Анна Каренина», рассказах «Три медведя», «Крестник», а также в трактатах «В чём моя вера?» и «Путь жизни». В романе «Анна Каренина» он поддерживает линии Константина Левина и Кити, сопрягаясь с матримониальной символикой и мифологическими представлениями славян. В романе «Война и мир» его персонажем является Пьер Безухов, а в позднем творчестве Л. Толстого медведи включаются в фольклорный сюжет, иллюстрирующий идею непротивления злу насилием. Во всех указанных случаях «медвежий» сюжет содержит звёздную символику, что в художественном мире Л. Толстого традиционно связывается с поисками смысла бытия.

Описание на английском языке:

The article discusses the “bear” plot in the works of L. Tolstoy. This plot is realized in novels “War and Peace”, “Anna Karenina”, stories “Three Bears”, “The Godson”, and also in treatises “What I believe” and “The Only Way”. In the novel “Anna Karenina”, he supports the courses of Konstantin Levin and Kitty, interfacing with matrimonial symbols and mythological representations of the Slavs. In the novel “War and Peace” his character is Pierre Bezukhov, and in the late works of L. Tolstoy bears are included in the folk story, illustrating the idea of non-resistance to evil violence. In all these cases, “bear” plot contains star symbols, which are traditionally associated with the search for the meaning of being in the literary world of L. Tolstoy.

Список литературы:

1. Брукс Дж. Лев и медведь: юмор в «Войне и мире» [Электронный ресурс] // Новое литературное обозрение. 2011. № 109 (3/2011). URL: http://www.nlobooks.ru/node/1901 (дата обращения: 01.02.2018).
Контекст: …Картинка, изображающая квартального, плывущего на медведе, получила подпись в духе историософии автора «Войны и мира»: «Если б судьба не решила — квартальному плыть на медведе по речке… — многое б было на свете иначе» [1]…
…агрессивный и даже свирепый, что проявляется в сцене скандала с Элен. «Привив Пьеру медвежьи черты», писатель «создал персонаж поразительной инаковости — обаятельного человека, заключённого в медвежьем обличье» [1]…
…«Войну и мир» в «Искре»: «Широкий и разнообразный спектр комического перекочевал из массовой и народной культуры в “Войну и мир” и в массовую культуру оттуда вернулся, аннулировав толстовскую серьёзность» [1]…

2. Зайденшнур Э.Е. Использование Толстым фольклора народов России в своём творчестве. Выступление на толстовских чтениях 1982 года. Фрагменты // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор». URL: http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/nta/nta-433-.htm. (дата обращения: 01.02.2018).
Контекст: …Он плод «смекалки башкирских бортников, использующих подвешенное перед мешком борта с пчелиной семьёй бревно в качестве своеобразного замка, защищающего мёд от медведей» [2]…

3. Иваницкий А. «Зимний путь» у Пушкина («Национальная» природа — кухня истории как культуры) // Slavica tergestina. 1998. № 6. С. 5-36.
Контекст: …Онегин»: «Медведь — патрон зимней, то есть русской природы, — поясняет А.И. Иваницкий. — … “русский зверь”, прочитываемый исследователями романа как природный и национальный первопредок самой Татьяны» [3, с. 14]…

4. Иванов В.В., Топоров В.Н. Славянские языковые моделирующие системы. Древний период. М.: Наука, 1965. 251 с.
Контекст: …Но одно несомненно: Толстой актуализирует символику медведя как «русского зверя, воплощения земли и мира предков» [4, с. 160-161; 11, с. 185-212]…

5. Леннквист Б. Путешествие вглубь романа. Лев Толстой: Анна Каренина. М.: Языки славянской культуры, 2010. 128 с.
Контекст: …Так обнажаются причины вытеснения этого сказочного сюжета из памяти героя. «Любопытное текстуальное подтверждение тому, что сказка актуальна для Толстого и на уровне описания», Б. Леннквист обнаруживает в пассаже о трёх сёстрах Щербацких, «где они представлены от старшей к младшей по длине их шубок» [5, с. 98]: «… подъезжали в коляске к Тверскому бульвару в своих атласных шубках — Долли в длинной, Натали в полудлинной, а Кити в совершенно короткой, так что статные ножки её в туго натянутых красных чулках были на всём виду» [10, т. 8, с. 30]…
…взволновать его» [10, т. 8, с. 184]. «Толстой позволяет нам вникнуть в подсознание Левина, — комментирует эту сцену Б. Леннквист, — оживает связь слов “tiny bear уже стал большой” с Большой Медведицей» [5, с. 99]…
…Однако эта мысль представилась исследователю недостаточно убедительной, и она отвела герою роль «стража медведицы» [5, с. 103]…
…В итоге «пчелиная охота» становится необходимым звеном в цепи событий, приведших Левина к обретению веры и смысла бытия [5, с. 105-109]…

О медведях, охоте и любви: «медвежий» сюжет в творчестве Л.Толстого