Алексей
Апр 20, 2021

Как пишется аннотация к научной статье: пример

Аннотация к статье представляет собой краткое описание медицинской и так далее научной работы, представленной для публикации в научном журнале или каком-либо интернет – издании. Аннотация составляется с учетом всех требований, которые устанавливаются печатными изданиями. Как написать аннотацию к статье для диссертации?  Какие стандартные фразы рекомендуется использовать?  Как оформлять краткое описание для издательства? Где взять пример аннотации к научной статье? Читайте далее.

Как написать аннотацию к научной статье

Что дает аннотация? Что можно узнать имея только краткое описание? Готовая аннотация к научным статьям по медицине и иным наукам позволяет решить следующие проблемы:

  • кратко, но информативно выразить сущность исследования чтобы заинтересовать читателя;
  • рассмотреть, важна ли статья для конкретного ученого и стоит ли обращаться к тексту для более подробного изучения материала;
  • быстро найти необходимый материал через поисковую систему, для чего нужен конкретный запрос.

Как правильно написать и оформлять аннотацию к научной статье? В соответствии с правилами, установленными ГОСТ 7.0.99-2018 аннотация должна содержать основную цель или проблему, затронутую исследователем, выполненные автором задачи и достигнутые результаты. Следует обратить особое внимание, что аннотация не должна являться или дублировать введение или заключение к медицинскому или иному научному труду. Поэтому краткое описание составляется отдельно после написания работы.

Нормативным актом также установлена структура документа. Как писать аннотацию к статье? В структуру текста включаются следующие элементы:

  1. Актуальность информации и выбранной темы. Читатель сразу должен понять, что статья посвящается изучению новой проблемы, требующей более подробного обсуждения.
  2. Постановка проблемы в настоящем времени, анализу которой посвящена статья.
  3. Пути решения. Если в работе проводится только теоретическое исследование, то в данной части рекомендуется перечислить наиболее спорные с точки зрения автора вопросы. Если научный труд технического характера, то указываются методы проведения исследований.
  4. Достигнутые количественные результаты исследования без указания конкретных информационных данных, которые могут быть истолкованы читателями неправильно или итоги, выраженные в правильные характеристики объекта анализа.
  5. Выводы и способы внедрения достигнутых результатов в конкретную деятельность. 

Объем аннотации должен составлять 150 – 200 слов, что приблизительно равно 500-600 печатным знакам.

Фразы – клише для того, чтобы написать аннотацию

Как написать и оформлять аннотацию к своей научной статье по педагогике, психологии, медицинской теме и так далее с ключевыми словами? Аннотации к статьям из журнала пишутся с использование специальных фраз – клише, упрощающих оформление работы. Наиболее популярными клише являются:

  • В научной работе рассматривается проблема …
  • В статье затрагивается тема …
  • Статья посвящена изучению феномена …
  • Автор пришел к выводу, что …
  • На основании исследования … установлено …
  • Данная проблема изучена крайне мало и требует дальнейшего обсуждения.
  • В качестве основного ключевого доказательства … используются …
  • Авторский взгляд будет интересен специалистам в области …
  • Автором прослеживается процесс …

Оформление аннотации к статье

Как правильно писать аннотацию к научной статье для журнала или иного печатного издания? При написании аннотации к научной статье по медицине, педагогике и иным наукам также рекомендуется учитывать следующие правила:

  • краткое описание должно быть составлено простыми словами, без большого количества специализированных научных понятий и терминов и относительно небольшими предложениями, что облегчает процесс восприятия;
  • в начальное описание не рекомендуется включать детали проведенного анализа, использованные формулы или конкретные цифры, а также цитаты иных авторов, прямую речь, списки или иные перечисления, иллюстрации;
  • в аннотацию к статье включаются ключевые слова, что способствует быстрому поиску материала поисковыми системами и правильной классификации. Ключевые слова можно взять из заголовка статьи, первого и заключительного абзаца, написанного по рекомендованному образцу;
  • все мысли должны быть изложены четко, ясно, структурировано;
  • описание пишется в соответствии с правилами русского языка. Не допускаются орфографические и грамматические ошибки;
  • для оформления текста можно использовать общепринятые сокращения;
  • единицы измерения в технических текстах указываются в системе СИ;
  • все собственные имена, включая названия организаций указываются на языке первоисточника.

Аннотация к научной статье на английском

Как составить и написать аннотации к статьям на английском языке для диссертации ? Какие особенности рекомендуется учитывать, если писать аннотаций к научным статьям на английском? 

Любая статья, опубликованная в международном журнале, так же должна сопровождаться кратким описанием (авторским резюме, аннотацией), причем исключительно на английском языке. Важно также отметить, что зарубежные издания предъявляют более высокие требования к аннотациям, так как только по кратким описаниям можно определить содержание и ценность начального документа.

Аннотации на анг. языке должны быть:

  • максимально информативными;
  • содержательными с включением всех основных понятий;
  • структурированными;
  • компактными. Допускается написание аннотацию к научной статье в размере 100 – 250 слов.

Структура аннотации к научной статье по медицине и иным наукам соответствует образцу, представленному выше. В описании можно использовать следующие фразы:

  • The problem… is considered – Рассмотрена проблема…
  • It is revealed that…– Выявлено, что…
  • The difference between the terms…and… should be stressed – Следует подчеркнуть различие между терминами …и…
  • The method proposed… etc. – Предлагаемый метод… и т. д
  • It is concluded that – Сделан вывод, что…

Аннотацию недостаточно перевести стандартным переводчиком. Молодой ученый при подготовке к защите диссертации может воспользоваться специальными программами, размещенными на интернет – сайтах или услугами профессионального переводчика.

Готовый пример показывающий как писать аннотацию к научной статье по юриспруденции на ином языке представлен на рисунке.

Аннотация к научной статье по педагогике: пример

Как самостоятельно составить аннотацию к статье? Разберемся на готовом примере как лучше написать аннотацию к статье в педагогической сфере. Тема работы, написанной учителем начальной школы М.Г. Кудряшовой «Приёмы педагогической техники в начальной школе».

Исходя из примера аннотации статью учитель посвящает рассмотрению приемов педагогической техники, применяемых в начальной школе. Автором дается обобщенная характеристики всех приемов, входящих в концепцию и позволяющих школьникам младших классов развивать способности к саморазвитию. Научная статья и к ней аннотация разработаны с целью понятия и повышения профессиональной подготовки работников педагогической сферы.

Аннотации к статьям по психологии: пример

Еще один пример готового аннотации, определяющий как писать и оформить аннотацию к статьям. Тема статьи «Психология детей дошкольного и младшего школьного возраста». Авторы Мухина В. и Хвостов А.

Статья посвящается проблеме психологического отчуждения и обособления людей через отдельные виды социальной активности, ярость, убийства, насилия, аффекты. Основной вывод, сделанный авторами, заключается в необходимости устранения таких качеств, как цинизм и хамство.

Создание или написание аннотаций к научным статьям правильно – это сложный труд. В большинстве случаев работа проводится после подготовки начального материала, что позволяет более конкретно выявить основные проблемы и сделанные выводы. Также рекомендуется проводить составление текста по представленным образцам.

 

Нет комментариев вНаучная статья